Monday, August 26, 2024

"When snatched from all effectual AID!" Marianne Dashwood and Edward Ferrars read Cowper :)



Remember that bit in Emma Thompson's Sense and Sensibility when Marianne Dashwood (Kate Winslet) forces Edward Ferrars (Hugh Grant) to read more expressively? I never Googled which poem she was torturing him with (or was he torturing her with his monotone rendering?), but I encountered it serendipitously this morning, so I thought I'd share it here. "The Castaway" by William Cowper, last stanza. Leave it to Cowper to dwell on depressing scenarios, but leave it to Screenwriter Emma Thompson to place this bit of darkness in a hilarious scene, perfectly illustrating Marianne Dashwood's craving for emotionalism: 

Obscurest night involv'd the sky,
         Th' Atlantic billows roar'd,
When such a destin'd wretch as I,
         Wash'd headlong from on board,
Of friends, of hope, of all bereft,
His floating home for ever left.

No braver chief could Albion boast
         Than he with whom he went,
Nor ever ship left Albion's coast,
         With warmer wishes sent.
He lov'd them both, but both in vain,
Nor him beheld, nor her again.

Not long beneath the whelming brine,
         Expert to swim, he lay;
Nor soon he felt his strength decline,
         Or courage die away;
But wag'd with death a lasting strife,
Supported by despair of life.

He shouted: nor his friends had fail'd
         To check the vessel's course,
But so the furious blast prevail'd,
         That, pitiless perforce,
They left their outcast mate behind,
And scudded still before the wind.

Some succour yet they could afford;
         And, such as storms allow,
The cask, the coop, the floated cord,
         Delay'd not to bestow.
But he (they knew) nor ship, nor shore,
Whate'er they gave, should visit more.

Nor, cruel as it seem'd, could he
         Their haste himself condemn,
Aware that flight, in such a sea,
         Alone could rescue them;
Yet bitter felt it still to die
Deserted, and his friends so nigh.

He long survives, who lives an hour
         In ocean, self-upheld;
And so long he, with unspent pow'r,
         His destiny repell'd;
And ever, as the minutes flew,
Entreated help, or cried—Adieu!

At length, his transient respite past,
         His comrades, who before
Had heard his voice in ev'ry blast,
         Could catch the sound no more.
For then, by toil subdued, he drank
The stifling wave, and then he sank.

No poet wept him: but the page
         Of narrative sincere;
That tells his name, his worth, his age,
         Is wet with Anson's tear.
And tears by bards or heroes shed
Alike immortalize the dead.

I therefore purpose not, or dream,
         Descanting on his fate,
To give the melancholy theme
         A more enduring date:
But misery still delights to trace
   Its semblance in another's case.

No voice divine the storm allay'd,
         No light propitious shone;
When, snatch'd from all effectual aid,
         We perish'd, each alone:
But I beneath a rougher sea,
And whelm'd in deeper gulfs than he.

And here is the link to the hilarious moment in the film: https://youtu.be/fzQuOJIi8sI?feature=shared